単語:thật lực
意味:本当の力、真の実力
類義語:năng lực, sức mạnh
対義語:yếu kém、khuyết điểm
解説: "thật lực" は、ある人や物の本当の能力や実力を指す言葉です。この表現は、表面的なものや一時的なことではなく、根本的で持続的な力を意味します。通常、「thật lực」はスポーツや学問、仕事などの分野で、人物の真の才能やスキルを評価する際に使われます。類義語には「năng lực」(能力)や「sức mạnh」(力)があり、これらの言葉もパフォーマンスや潜在的な能力に関連しますが、「thật lực」は特に真実性や誠実性を強調します。一方、「yếu kém」(弱点)や「khuyết điểm」(欠点)は、その人が持っていない能力や力量に焦点を当てています。
例文:
・Anh ấy đã chứng minh thật lực của mình trong cuộc thi quốc gia.(彼は全国大会で自分の真の実力を証明しました。)
・Dù gặp nhiều khó khăn, nhưng cô ấy vẫn thể hiện thật lực của mình trong công việc.(多くの困難に直面しながらも、彼女は仕事で自分の真の力を見せ続けています。)
・Để đạt được thành công, bạn cần phải phát triển thật lực trong lĩnh vực mình chọn.(成功を収めるためには、自分が選んだ分野で真の実力を育てる必要があります。)