単語:lực
意味:力、エネルギー、影響力
類義語:sức (力、力強さ)、khả năng (能力)
対義語:yếu (弱い)
解説:ベトナム語の「lực」は、物理的な力やエネルギーを指す場合に使用される他、影響力や能力を示す際にも用いられます。文脈によっては人や物の強さ、または仕事に対する能力などを表現することができます。また、日常会話やビジネスシーンでも広く使われる言葉です。「lực」は、必ずしも物理的な意味に限らず、精神的な力やサポートの能力についても使えるため、適切な文脈を選ぶことが重要です。
例文:
・例文1:Tôi cần một chút lực để hoàn thành công việc này.(この仕事を終えるために少しの力が必要です。)
・例文2:Lực đẩy của chiếc xe hơi rất mạnh.(その自動車の推進力はとても強い。)
・例文3:Cô ấy có rất nhiều lực trong việc thuyết phục người khác.(彼女は他人を説得する上で多くの影響力を持っている。)