単語:toàn lực
意味:全力、全力を尽くすこと。
類義語・対義語:
類義語:toàn tâm (全身全霊)、hết mình (全力を尽くす)
対義語:lươi biếng (怠ける)、không cố gắng (努力しない)
解説:
「toàn lực」は、何かを行う際にすべての力を注ぐという意味です。特に、目標に向かって最大限の努力をすることを強調します。この表現は、スポーツやビジネス、学業などの文脈で使われることが多いです。類義語の「toàn tâm」は心を尽くして取り組むことを示し、「hết mình」は自己の限界まで頑張ることを表しています。一方、対義語の「lươi biếng」と「không cố gắng」は、努力を怠ることを示しており、「toàn lực」の対極に位置する表現です。
例文:
・Từ khi bắt đầu dự án này, tôi đã làm việc với toàn lực để hoàn thành đúng thời hạn.
(このプロジェクトを始めて以来、私は期限通りに完了させるために全力で働いています。)
・Để giành chiến thắng trong trận đấu này, đội bóng đã thi đấu với toàn lực và tinh thần quyết tâm cao.
(この試合で勝利を収めるために、チームは全力でプレーし、強い意志を持って戦いました。)
・Mỗi lần nghe giảng, tôi luôn cố gắng ghi chép và học tập với toàn lực để hiểu bài tốt hơn.
(授業を聞くたびに、私はよりよく理解するために全力でノートを取り、学ぶようにしています。)
これらの例文は、全力を尽くすことの重要性や、さまざまな状況での「toàn lực」の使用例を示しています。