単語:bất lực
意味:無力、力がない、無力感を感じること
類義語:không có khả năng(能力がない)、không đủ sức(力が足りない)
対義語:có quyền lực(権力がある)、có khả năng(能力がある)
解説:「bất lực」は、何かを達成する能力がない、またはある種の状況や問題に対処する力がないことを意味します。しばしば、困難な状況に直面した際の無力感や、努力しても問題が解決できない時に用いられます。類義語「không có khả năng」や「không đủ sức」は能力不足を強調する言葉ですが、「bất lực」の方が心理的な無力感を含むニュアンスがあります。
例文:
・Cuối cùng, tôi cảm thấy bất lực trước những khó khăn trong công việc.(最終的に、仕事の困難に対して無力感を感じた。)
・Nhiều người cảm thấy bất lực khi đối mặt với các vấn đề xã hội.(多くの人が社会問題に直面したとき無力感を感じる。)
・Bất lực không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối, mà là một phần của cuộc sống.(無力感は弱さを示すものではなく、人生の一部です。)