AI解説
単語:khai mạc
意味:開幕する、開会する、開始する(特に式典・大会・会議・イベントなどの正式な始まりを指す)
類義語:bắt đầu, mở màn, khai hội, mở đầu
対義語:bế mạc, kết thúc, chấm dứt, kết mạc
解説:
「khai mạc」は、会議、式典、スポーツ大会、展覧会、祭りなどの“正式な開始”を表すフォーマルな語です。単に何かが始まるというより、主催者や関係者が揃った場で、宣言や挨拶を伴ってスタートするニュアンスがあります。日本語では「開会する」「開幕する」「開始式を行う」に近いです。
日常会話では「bắt đầu」のほうが広く使われますが、「khai mạc」は公的・儀式的な場面に向いています。たとえば「khai mạc hội nghị」(会議を開会する)、「khai mạc triển lãm」(展覧会を開幕する)のように使います。スポーツの試合そのものの始まりには「khai mạc giải đấu」(大会が開幕する)と表現できます。
反対語は「bế mạc」で、これは「閉会する」「閉幕する」という意味です。セットで覚えると便利です。なお、「khai」には「開く、始める」という意味があり、「mạc」は「幕」を連想させるため、文字通り「幕を開ける」感覚があります。
例文:
・Hôm nay sẽ khai mạc triển lãm tranh quốc tế.
・Hội nghị được khai mạc lúc 9 giờ sáng.
・Lễ khai mạc diễn ra rất trang trọng.
・Giải đấu bóng đá sẽ khai mạc vào tuần tới.