単語：khai báo 意味：申告、報告、告知、特に公式や法律的な文脈での情報提供 類義語・対義語： 類義語：thông báo（通知）、tuyên bố（宣言） 対義語：giấu diếm（隠す）、che giấu（隠ぺいする） 解説： 「khai báo」は、主に公式な文書や場面で使われる言葉で、法的な申告や必要な情報を提供することを指します。この用語は主に税金や財産、保険、入国管理などの文脈で使用され、法律上の義務として定められていることが多いです。たとえば、税務当局へ所得を「khai báo」する際、正確な情報が求められ、誤った申告をすると罰せられる可能性があります。 同様の意味を持つ言葉として「thông báo」がありますが、こちらは一般的な通知やお知らせを意味します。一方、「khai báo」はより公式かつ法律的な文脈で使われるため、用途が異なります。 例文： ・Tôi cần khai báo thu nhập hàng năm cho cơ quan thuế. （私は毎年の収入を税務署に申告する必要があります。） ・Người dân nên tự giác khai báo tình trạng sức khỏe của mình với cơ quan y tế. （市民は自分の健康状態を保健機関に自主的に報告するべきです。） ・Trong quá trình nhập cảnh, khách du lịch phải khai báo một số thông tin cá nhân. （入国の過程で、旅行者は個人情報の一部を申告する必要があります。） このように、「khai báo」はさまざまな日常生活の中で見られる公式な報告行為を表す言葉であり、その重要性は法律上も高く、正確さが求められる点が特徴です。