単語：công khai 意味：公にする、公開する 類義語: tiết lộ, công bố 対義語：giấu kín, bí mật 解説： 「công khai」は「公にする」という意味の言葉であり、何かをオープンにしたり、一般の人々に広めたりすることを指します。通常、政治、ビジネス、個人の情報など、透明性が求められる場面で使われます。「tiết lộ」は「明らかにする、暴露する」という意味で、秘密や隠れた事実を公にすることを強調します。一方で、「công bố」は「発表する」という意味があり、新しい情報やデータを公式に発表する場合に使用されることが多いです。 「công khai」と対義語になる「giấu kín」「bí mật」は、それぞれ「隠す」「秘密の」といった意味合いを持ち、公開とは正反対の行為を指します。したがって、文脈によって使い分けることが重要です。 例文： ・Chính phủ đã quyết định công khai thông tin về ngân sách quốc gia. （政府は国家予算に関する情報を公表することを決定しました。） ・Tôi muốn công khai những khoản chi tiêu của mình để mọi người biết. （私は自分の支出を公にして、みんなに知ってもらいたいです。） ・Công khai thông tin cá nhân là rất quan trọng trong thời đại số này. （個人情報を公にすることは、このデジタル時代において非常に重要です。）