単語:triển khai
意味:展開、実施
類義語:thực hiện, áp dụng
対義語:ngừng, đình chỉ
解説:
「triển khai」という言葉は、プロジェクトや計画を実行に移すこと、または何かを展開する意味を持ちます。この言葉は特にビジネスや行政の文脈で使われることが多いですが、技術や教育の分野でも頻繁に用いられます。類義語の「thực hiện」は、「実行する」という意味で、具体的な行動を指すことが多いのに対し、「triển khai」はより計画的な展開や実施に焦点を合わせています。また、対義語の「ngừng」は「停止する」の意味で、何かを中止することを示します。実施計画が「triển khai」されると、具体的なステップに沿って活動が進みますが、「ngừng」してしまうと計画は進行しなくなります。
例文:
・Chúng ta cần triển khai kế hoạch này ngay để kịp thời gian.(私たちはこの計画を早急に実施する必要があります。)
・Sau khi được phê duyệt, dự án sẽ được triển khai vào tháng tới.(承認後、プロジェクトは来月に展開される予定です。)
・Công ty đã triển khai các biện pháp an toàn mới.(会社は新しい安全対策を実施しました。)