単語:khai
意味:開く、開放する、発表する
類義語:mở, tiết lộ
対義語:đóng, giữ kín
解説:ベトナム語の「khai」は、「開く」という基本的な意味を持ちますが、文脈によって使い方が異なります。物理的に何かを開ける場合(例:ドアを開ける)や、情報や知識を露呈して発表する場合(例:研究結果を発表する)など、幅広い用法が存在します。また、「khai」は、何かを解き明かしたり、明らかにしたりする行為にも関連しています。特に、教育や学びの場で多く使用されることがあります。
例文:
・例文1:Cửa ra vào bị khai ra vào lúc 8 giờ sáng.(入口が午前8時に開かれた。)
・例文2:Giáo viên khai báo về kết quả thi của học sinh.(教師は生徒の試験結果について発表した。)
・例文3:Chúng ta cần khai thác những nguồn tài nguyên thiên nhiên một cách bền vững.(私たちは自然資源を持続可能な方法で活用する必要がある。)