単語:dân chúng
意味:一般市民、住民、国民
類義語:công chúng(公衆)、quần chúng(群衆)
対義語:cá nhân(個人)
解説:
「dân chúng」は、特に特定の集団や権力者とは対照的な、広く一般の人々を指す言葉です。この言葉は、特定の地域や国、あるいは特定の社会集団に住む人々をまとめて指す時に使われます。一般的には「市民」、「国民」といった意味合いですが、時には政治的文脈で使われることもあります。例えば、政策や社会問題に対しての市民の意見や態度を表現する際に多く使われます。
「dân chúng」との使い分けでは、「công chúng」はさらに広範な「公衆」という意味を持ち、特に情報の流通やマスメディアに関連したコンテキストで使用されることが多いです。一方、「quần chúng」はより集団的なイメージを持ち、デモや集会など特定の活動に参加している群れを指す場合が一般的です。
例文:
・例文1:Dân chúng tham gia biểu tình để thể hiện ý kiến của mình.(一般市民は、自分の意見を示すためにデモに参加しました。)
・例文2:Chính phủ cần lắng nghe ý kiến của dân chúng để đưa ra những quyết định hợp lý.(政府は、合理的な決定を下すために一般市民の意見に耳を傾ける必要があります。)
・例文3:Nhiều chính sách mới đã được ban hành để phục vụ lợi ích của dân chúng.(多くの新しい政策が一般市民の利益に奉仕するために発布されました。)