単語:hình tượng
意味:イメージ、形象、シンボル
類義語:biểu tượng(象徴)、hình ảnh(画像、イメージ)
対義語:thực tế(現実)
解説:
「hình tượng」は、具体的な形を持たないものや抽象的な概念を表現する際に使用される言葉であり、主に文学、芸術、哲学の領域で多く用いられます。この語はしばしば、特定のアイデアや感情、テーマを視覚的に表現する際の象徴的な存在としても理解されます。また、文学作品や映画などでキャラクターが持つ内面的な特性や印象を示す際にも利用されます。類義語の「biểu tượng」は、特に物事の象徴的な側面に焦点を当てているのに対し、「hình ảnh」はより視覚的な側面を強調することが多いです。「hình tượng」と「thực tế」は対義語として、一見することのできる具体的な実体と、想像力や抽象的な思考から生まれる概念的なイメージとの対比をしています。
例文:
・Cuốn sách này xây dựng một hình tượng đẹp về tình yêu và sự hy sinh.
(この本は愛と犠牲についての美しいイメージを描いています。)
・Hình tượng người anh hùng trong phim đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.
(映画の中の英雄のイメージは、観客の心に深い印象を残しました。)
・Trong tranh, họa sĩ đã sử dụng hình tượng cây cối để thể hiện sự sống động và sinh sôi.
(絵画の中で、画家は木のイメージを用いて生命力と繁栄を表現しました。)
・Các tác giả thường sáng tạo ra những hình tượng độc đáo để thu hút độc giả.
(作家たちは、読者を引きつけるために独自のイメージを創造することが多い。)
・Hình tượng của người phụ nữ trong văn học Việt Nam thường gắn liền với các yếu tố truyền thống.
(ベトナム文学における女性のイメージは、伝統的な要素と密接に結びついていることが多い。)