単語:dĩ nhiên
意味:もちろん、当然
類義語:chắc chắn(確かに)、tất nhiên(もちろん)
対義語:không chắc(不確か)、không chắc chắn(疑わしい)
解説:「dĩ nhiên」は日常会話や文章でよく使用される表現で、相手の言い分や質問に対して「当然そうだ」と同意する際に用いられます。「tất nhiên」とも近い意味を持ちますが、ややカジュアルな場面で使用されることが多いです。類義語の「chắc chắn」は確信や信頼を強調する場合に使うことが多いですが、「dĩ nhiên」はシンプルに受け入れられる事実や状況に対して用いられます。相手が予期するまたは期待する答えに対して、違和感無く受け入れる際に使われる表現です。
例文:
・Tôi dĩ nhiên sẽ tham gia buổi họp ngày mai.(私はもちろん明日の会議に参加します。)
・Dĩ nhiên, bạn phải hoàn thành bài tập trước kỳ thi.(もちろん、あなたは試験前に宿題を終えなければなりません。)
・Nếu không có lý do gì đặc biệt, dĩ nhiên chúng ta sẽ ăn tối cùng nhau.(特別な理由がなければ、もちろん私たちは一緒に夕食を取るでしょう。)