単語:tự nhiên
意味:自然、無造作な、自然に、ありのままの状態
類義語:thiên nhiên
対義語:nhân tạo
解説:
「tự nhiên」は「自然」や「ありのままの状態」を意味する言葉で、主に自然界や生態系に関連する文脈で使用されます。例えば、風景や動植物の美しさを表現する際に使われることが多いです。また、無理のない自然な動作や姿勢を指して使うこともあります。類義語の「thiên nhiên」は自然の具体的な側面に対して使われることが多く、規模の大きい自然全体を指します。一方、対義語の「nhân tạo」は人間によって作られたものを意味し、工業製品や人工的に形成された環境に関連します。
例文:
・Cảnh vật ở đây rất **tự nhiên**, không bị tác động bởi con người.
(ここの風景はとても自然で、人間によって影響を受けていない。)
・Khi bạn sống hòa hợp với thiên nhiên, bạn sẽ cảm thấy **tự nhiên** hơn.
(自然と共生すると、あなたはもっと自然体になれる。)
・Hành động của anh ấy quá **tự nhiên** nên tôi không nghĩ rằng đó là một kế hoạch.
(彼の行動はあまりにも自然だから、計画だとは思わなかった。)
このように「tự nhiên」は自然や人間の行動に関して広い範囲で使える非常に便利な言葉です。