単語:thông điệp
意味:メッセージ
類義語:tin nhắn(メッセージ)、lời nhắn(伝言)
対義語:im lặng(沈黙)
解説: 「thông điệp」は、一般的にコミュニケーションの中で他者に伝えられる情報や意図を指します。この言葉は特に、公式の場や特別な意味を持つメッセージ(例えば、政府の声明、広告、または教育的なコンテンツ)に使われることが多いです。一方で、「tin nhắn」は日常的なコミュニケーションで使用されることが多く、例えばSMSやチャットアプリでのメッセージを指すことが一般的です。「thông điệp」はよりフォーマルなニュアンスを持っています。
例文:
・Tổng thống đã gửi thông điệp rõ ràng đến người dân về chính sách mới.(大統領は市民に新政策について明確なメッセージを送りました。)
・Thông điệp của cuộc họp là cần cải tiến và đổi mới cách làm việc.(会議のメッセージは、働き方の改善と革新が必要だということです。)
・Bài quảng cáo truyền tải một thông điệp tích cực về sức khỏe.(この広告は健康に関するポジティブなメッセージを伝えています。)