単語:thông cảm
意味:理解する、共感する
類義語: đồng cảm (共感する)
対義語:không hiểu (理解しない)
解説:
「thông cảm」は、他者の感情や状況を理解し、共感することを表す言葉です。この単語は、他人の立場や感情について理解を示すときに使われます。日常会話でも頻繁に使われ、人間関係を円滑にするための大切な感情を表現する際に必要不可欠です。類義語である「đồng cảm」は、特に同じ感情を共有しているときに使われることが多いですが、「thông cảm」はもう少し幅広い意味で使われます。対義語の「không hiểu」は、他者の感情や状況を理解できないことを意味します。
例文:
・Tôi hy vọng bạn có thể thông cảm cho hoàn cảnh của tôi.(私はあなたが私の状況を理解してくれることを願っています。)
・Chúng ta cần thông cảm với nhau khi gặp khó khăn.(私たちは困難に直面したとき、お互いに理解し合う必要があります。)
・Để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp, mọi người phải thông cảm lẫn nhau.(良好な関係を築くためには、皆が互いに理解し合わなければなりません。)