単語:thông tin
意味:情報、データ、知らせ
類義語:thông báo (通知)、dữ liệu (データ)、tin tức (ニュース)
対義語:bí mật (秘密)、tình trạng (状況)
解説:ベトナム語の「thông tin」は、一般的に情報やデータを指す言葉です。ビジネスの分野では、顧客やマーケティングデータ、分析結果などが「thông tin」として取り扱われます。また、ニュースや報告書にもこの言葉が使われます。類義語の「thông báo」は特に公式な通知に使われることが多く、「tin tức」は主に新聞やテレビのようなメディアから得られる情報を指します。一方で、「bí mật」は情報やデータが秘匿されている状態を意味し、対義語としての関係があります。これらの単語を文脈に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・Chúng tôi cần thu thập thông tin từ khách hàng để cải thiện dịch vụ.
(私たちはサービスを改善するために顧客から情報を収集する必要があります。)
・Thông tin về sản phẩm mới sẽ được công bố vào tuần tới.
(新製品に関する情報は来週発表される予定です。)
・Hãy cung cấp cho tôi thông tin chi tiết về dự án này.
(このプロジェクトに関する詳細な情報を教えてください。)