単語:thường xuyên
意味:頻繁に、しばしば
類義語:liên tục(連続)、thường hay(よく)、thường trực(常に)
対義語:hiếm khi(めったに)、ít khi(ほとんどない)
解説:thường xuyênは「頻繁に」や「しばしば」という意味で、日常会話や文章でよく使われる表現です。何かが頻繁に行われることを示し、時間的に間隔が短いことを強調しています。具体的には、習慣的に行うことや、普段から多く見られる行動や出来事に対して使われます。類義語には「liên tục」(連続)や「thường hay」(よく)があり、どちらも頻繁さを示しますが、「liên tục」は特に途切れることなく続く状況を表現するのに使われることが多いです。対義語の「hiếm khi」や「ít khi」は、頻繁ではないことを示し、使い分けが重要です。
例文:
・例文1:Tôi thường xuyên đi bộ đến trường.(私は頻繁に学校まで歩いて行きます。)
・例文2:Cô ấy thường xuyên tập thể dục vào buổi sáng.(彼女は朝に頻繁に運動をします。)
・例文3:Họ thường xuyên gặp nhau vào cuối tuần.(彼らは週末にしばしば会います。)