単語:thường niên
意味:年次の、毎年の
類義語:hàng năm
対義語:đặc biệt (特別な)
解説:通常、「thường niên」は毎年行われることや、定期的な行事や報告に関連して使用されます。例えば、企業の年次総会や毎年の活動報告などが該当します。「hàng năm」も同様の意味で使われ、文脈によって使い分けることが必要です。たとえば、学校の年間スケジュール報告や地域行事について話す際には「thường niên」のほうが適している場合があります。また、ビジネスシーンにおいては、会社の業績報告などを「báo cáo thường niên」として表現することが一般的です。
例文:
・Công ty chúng tôi tổ chức cuộc họp thường niên vào tháng 12 hàng năm.(我が社は毎年12月に年次会議を開催します。)
・Báo cáo thường niên của trường cho thấy sự cải thiện trong chất lượng giáo dục.(学校の年次報告書は教育の質の向上を示しています。)
・Hội nghị thường niên sẽ diễn ra trực tuyến trong năm nay do tình hình dịch bệnh.(今年の年次会議は、感染症の状況によりオンラインで開催されます。)