単語:thu phí
意味:料金を徴収すること
類義語:thu tiền(お金を徴収する)
対義語:miễn phí(無料)
解説:『thu phí』は、サービスや商品の利用に対して料金を徴収する行為を指します。公共交通機関やイベントの入場料、オンラインサービスの課金など、さまざまな場面で使用されます。『thu tiền』も料金徴収に関連しますが、より一般的な表現です。一方で『miễn phí』は料金を徴収しないことを意味し、無料サービスやキャンペーンなどでよく使われます。
例文:
・Các nhân viên thu phí tại cổng vào sự kiện yêu cầu khách trình vé.(イベントの入り口で料金を徴収するスタッフは客にチケットを提示するよう求める。)
・Chúng tôi sẽ thu phí dịch vụ vào cuối tháng.(我々は月末にサービス料金を徴収します。)
・Nếu bạn không muốn thu phí, hãy tổ chức sự kiện miễn phí.(料金を徴収したくないなら、無料のイベントを開催するべきです。)