単語:tốt nghiệp
意味:卒業する、課程を修了する
類義語:hoàn thành (完成する)
対義語:đình chỉ (中止する)
解説:ベトナム語の「tốt nghiệp」は、学校や大学などの教育機関を卒業することを意味します。この単語は、学生が所定の課程を終了し、資格を得るプロセスを指します。卒業証書や成績証明書が授与されることが一般的であり、社会に出るための重要なステップと見なされています。類義語の「hoàn thành」は、特定の課程やプロジェクトを完成させることを指し、より広い文脈で使われることがあります。一方で、「đình chỉ」は、学業やプロジェクトを一時的に中止することを示します。卒業に関する言葉の使い方は、文脈によって異なるため注意が必要です。
例文:
・Năm nay, tôi sẽ tốt nghiệp đại học và bắt đầu tìm kiếm việc làm.
(今年、私は大学を卒業し、仕事を探し始めます。)
・Tốt nghiệp không chỉ là một cột mốc quan trọng trong đời mà còn là khởi đầu cho nhiều cơ hội mới.
(卒業は人生の重要な節目であるだけでなく、多くの新しい機会の始まりでもあります。)
・Chị tôi tốt nghiệp khóa học MBA và hiện đang làm việc trong lĩnh vực quản lý.
(私の姉はMBAコースを卒業し、現在管理職として働いています。)
・Nhiều sinh viên cảm thấy áp lực trước khi tốt nghiệp vì phải vượt qua kỳ thi cuối.
(多くの学生は卒業前に最終試験を乗り越えなければならないため、プレッシャーを感じます。)
・Tôi cảm thấy rất tự hào khi thấy con mình tốt nghiệp lớp 12.
(私の子供が12年生を卒業するのを見て、とても誇りに思います。)