単語:đồng nghiệp
意味:同僚、職場の仲間
類義語:cộng sự、bạn làm việc
対義語:đối thủ、kẻ thù
解説:ベトナム語の「đồng nghiệp」は、職場で共に働く仲間や同僚を指します。この言葉は、仕事を一緒にする人たちとの関係を強調しています。「cộng sự」は特にビジネスパートナーを指すことがあり、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。また、「bạn làm việc」はよりカジュアルな言い方で、友人のような職場の仲間を指します。一方で、「đối thủ」は敵や競争相手を意味し、職場の同僚とは対極的な位置関係にあります。「kẻ thù」も同様に敵を指し、ビジネスの場における競争を示す言葉です。
例文:
・Tôi rất vui khi được làm việc cùng với đồng nghiệp thân thiện.(私は親切な同僚と一緒に働けてとても嬉しいです。)
・Các đồng nghiệp của tôi đã giúp tôi hoàn thành dự án đúng thời hạn.(私の同僚たちは、プロジェクトを期限内に完成させるのを手伝ってくれました。)
・Trong môi trường làm việc, sự hợp tác giữa các đồng nghiệp là rất quan trọng.(職場環境において、同僚間の協力は非常に重要です。)