単語:sự nghiệp
意味:キャリア、職業、業績
類義語:công việc(仕事)、nghề nghiệp(職業)
対義語:thất nghiệp(失業)
解説:ベトナム語の「sự nghiệp」は、個人の職業歴や職務に関する総合的な概念を指します。キャリアや業績に焦点を当てることが多く、仕事を通じて積み上げられた経験や成果を意味します。職場での成長や昇進、専門的なスキルの習得も含まれるため、個人の仕事に対する姿勢や努力が反映される言葉と言えるでしょう。また、「nghề nghiệp」との違いは、後者が特定の職種や活動に焦点を当てているのに対し、「sự nghiệp」はその職業における広い範囲な成果や目標を意味する点です。
例文:
・Anh ấy đang xây dựng sự nghiệp vững chắc trong lĩnh vực công nghệ thông tin.(彼はIT分野で堅実なキャリアを築いています。)
・Sự nghiệp của cô ấy bắt đầu từ một công việc bán hàng nhỏ.(彼女のキャリアは小さな販売の仕事から始まりました。)
・Nhiều người đã bỏ ra nhiều năm để phát triển sự nghiệp của mình.(多くの人が自分のキャリアを発展させるために何年も努力しています。)