単語:lập
意味:設立、作る、立てる、創作する、ある状態を形成すること。
類義語・対義語:
類義語:thiết lập(設定する)、tạo nên(生み出す)、sáng lập(設立する)
対義語:hủy bỏ(廃止する)、xóa bỏ(消去する)、phá hủy(破壊する)
解説:
「lập」は、物事を構築したり、整備したりするための行為を指す言葉です。これは、組織や制度を「設立」する時や、新しいものを「作る」時に使われます。例えば、企業の設立や、レポートの作成、法令の策定など、さまざまな場面で利用されます。この単語はまた、明確な目的や理念に基づいて何かを構造化するニュアンスを含みます。類義語の「thiết lập」は特にシステムや機器の設定に、また「tạo nên」はより創造的な文脈で使われることが多いです。一方、「hủy bỏ」や「xóa bỏ」はそれを破壊または消去する行為を指し、「lập」とは正反対の意味となります。
例文:
・Chúng tôi sẽ lập một kế hoạch mới để phát triển dự án này. (私たちはこのプロジェクトを発展させるために新しい計画を立てる予定です。)
・Công ty này được lập vào năm 1999. (この会社は1999年に設立されました。)
・Lập một đội ngũ mạnh sẽ giúp công ty đạt được mục tiêu của mình. (強力なチームを結成することは、会社が目標を達成するのに役立ちます。)
・Họ đã lập một chiến lược rõ ràng cho sự phát triển bền vững. (彼らは持続可能な発展のために明確な戦略を立てました。)
・Lập và thực hiện kế hoạch đúng thời điểm là rất quan trọng. (計画を立て、適切なタイミングで実行することは非常に重要です。)