単語:sáng lập
意味:設立する、創設する
類義語:thành lập
対義語:giải tán
解説:動詞「sáng lập」は、新しい団体、会社、制度などを設立することを指します。特に、歴史的な出来事や重要な組織の創設に使われることが多いです。「thành lập」も同様の意味を持ちますが、少し広い範囲で使われることがあります。「giải tán」は、組織を解散させることを意味し、対義語として使われます。sáng lậpとthành lậpの違いは、使用される文脈にあります。前者は特に新しいものを作り出すニュアンスが強いです。
例文:
・Năm 1986, Việt Nam đã sáng lập ra công ty TNHH A.
(1986年、ベトナムはA有限会社を設立しました。)
・Ông ấy có ý tưởng sáng lập một tổ chức từ thiện.
(彼は慈善団体を設立するというアイデアを持っています。)
・Nhiều doanh nhân trẻ muốn sáng lập công ty riêng của mình.
(多くの若い起業家は自分の会社を設立したいと望んでいます。)