単語:cổ văn
意味:古典文学、古い文書や文学作品
類義語:văn học cổ đại(古代文学)
対義語:hiện đại văn(現代文学)
解説:cổ vănは、ベトナムや他の文化における古典的な文書や文学作品を指します。古い時代の作品は、その時代の価値や思想、文化を反映しており、留意深く読むことでその背景が理解できます。ベトナムの古典文学は、通常、詩や物語、歴史書などの形で存在し、時には哲学的な要素や道徳的な教訓を含むことがあります。また、cổ vănは現代文学とは異なるスタイルや表現を持っており、時代を超えて価値が認められる作品も多く存在しています。類義語である「văn học cổ đại」は、特に古代の文学全体を指し、範囲が広いのに対し、「cổ văn」は特に古い文書や特定の文学作品に焦点を当てる用語と言えるでしょう。
例文:
・Truyện Kiều là một tác phẩm cổ văn nổi tiếng của Nguyễn Du, thể hiện sâu sắc nỗi đau và số phận con người.
(「キエウ物語」は、グェン・デューの有名な古典文学作品であり、人間の苦悩と運命を深く表現しています。)
・Cổ văn Việt Nam rất phong phú, bao gồm nhiều thể loại như thơ, truyện cổ tích và sử thi.
(ベトナムの古典文学は非常に豊かで、詩、民話、叙事詩など多くのジャンルを含んでいます。)
・Các nhà văn hiện đại thường tìm thấy cảm hứng từ cổ văn để sáng tác những tác phẩm mới.
(現代の作家は、古典文学から新しい作品を創作するためのインスピレーションを見出すことがよくあります。)