AI解説
単語:biểu lộ
意味:表現する、表示する、示す
類義語:thể hiện, diễn đạt
対義語:giấu diếm, ẩn dấu
解説:この単語は、感情や意見、思考などを外に出すことを意味します。「biểu lộ」は、特に人の感情や考えが表に現れるときによく使われます。たとえば、喜びや悲しみなどの感情が表れていることを指し示す言葉です。類義語の「thể hiện」や「diễn đạt」は、特に意見や考えを体現することに重点を置いた場合に使われます。対義語の「giấu diếm」や「ẩn dấu」は、感情や思考を隠すことを指します。日常生活やコミュニケーションでこの単語を使うと、感情の変化や伝達の様子を強調することができます。
例文:
・Khi được khen thưởng, cô ấy đã biểu lộ niềm vui qua nụ cười tươi.
(表彰されたとき、彼女は明るい笑顔で喜びを表現した。)
・Anh ấy không biết cách biểu lộ cảm xúc của mình một cách rõ ràng.
(彼は自分の感情を明確に表現する方法を知らなかった。)
・Trong cuộc họp, mọi người đã biểu lộ ý kiến của mình rất nhiệt tình.
(会議では、みんなが自分の意見を非常に熱心に表現した。)
・Khi nghe tin buồn, cha mẹ tôi đã biểu lộ nỗi lo âu sâu sắc.
(悲しい知らせを聞いたとき、私の両親は深い不安を表に出した。)
・Cô giáo đã biểu lộ sự hài lòng với bài làm của học sinh.
(教師は生徒の作品に満足していることを表現した。)