単語:biểu tình
意味:抗議、デモ、集会
類義語:biểu cảm(表現)、kháng nghị(抗議)
対義語:ủng hộ(支持)
解説:
「biểu tình」は特に社会的、政治的な問題に対する意見表明や不満を訴えるための集まりを指します。この言葉は、特定の人々が集まって意見を示したり、要求を訴えたりする際に用いられます。ベトナムでは、政治的な状況や社会的な不安が背景にあるときに「biểu tình」が行われることが多いです。デモの形態にもさまざまなものがあり、鎮静化や改善を目指すものもあれば、より過激な形で要求をつきつけるものもあります。たとえば、賃金の引き上げや環境問題に対する抗議のためのデモなどが挙げられます。注意すべきは、ベトナムにおいては政府によってデモが厳しく制限される場合もあるため、その際にはリスクを伴う可能性があります。
例文:
・例文1:Hôm qua, nhiều người tham gia biểu tình để phản đối việc tăng giá xăng.
(昨日、多くの人々がガソリン価格の上昇に抗議するためにデモに参加した。)
・例文2:Biểu tình diễn ra yên bình với hàng trăm người cầm biểu ngữ.
(デモは数百人が標語を掲げて平和に行われた。)
・例文3:Chính phủ đã ban hành một số biện pháp nhằm ngăn chặn biểu tình.
(政府はデモを防ぐためのいくつかの措置を発表した。)