単語:toàn bộ
意味:すべての、全体の、全ての部分を含むこと
類義語:toàn thể(全体)、tất cả(すべて)
対義語:một phần(一部)、phân đoạn(断片)
解説:「toàn bộ」は、何かの全体や完全な部分を指す際に使われる表現です。この言葉は、物事が一つのものとして、または全体として存在することを強調する際に用いられます。特に文脈では、データ、物品、グループ、または活動の全体を指し示すことが多いです。「toàn bộ」は抽象的な概念から具体的な物理的対象まで広く使えるため、使用範囲が広い言葉です。何かが全て含まれていることを明示したいときに便利な表現です。
例文:
・Dự án này cần toàn bộ nguồn lực để hoàn thành.(このプロジェクトには完了するためにすべてのリソースが必要です。)
・Toàn bộ công ty đã tham gia vào sự kiện này.(全社員がこのイベントに参加しました。)
・Tôi đã đọc toàn bộ tài liệu trước khi bắt đầu bài thuyết trình.(プレゼンテーションを始める前に、私はすべての資料を読みました。)