単語:toàn thể
意味:全体、全て、全館
類義語:tất cả, toàn bộ
対義語:một phần, từng phần
解説:「toàn thể」は、一般的に「全体」や「全て」を指す言葉で、特定の集団や範囲が一つにまとまった状態を示します。この単語を使用する際には、対象となる物事や人々が統一している、または一体感があることを強調するニュアンスが含まれます。類義語の「tất cả」や「toàn bộ」は、全てを指す際に使われ、これらは持つニュアンスも似ていますが、「toàn thể」はより集合体としての意識を持つ用語です。
例文:
・Trong cuộc họp hôm nay, toàn thể nhân viên đã được thông báo về chính sách mới.
(今日の会議では、全社員に新しい方針が通知されました。)
・Toàn thể sinh viên trường sẽ tham gia hoạt động từ thiện vào cuối tuần này.
(学校の全ての学生が今週末に慈善活動に参加します。)
・Cần phải có sự đồng lòng từ toàn thể cộng đồng để phát triển bền vững.
(持続可能な発展のためには、全体のコミュニティからの合意が必要です。)
このように、「toàn thể」は全体の結束や共同の意識を表す際に効果的に使われます。使用する文脈によって意味合いや感情が変わるため、注意が必要です。