単語：biện pháp 意味：手段、対策 類義語：phương pháp（方法）、cách thức（やり方） 対義語：khó khăn（困難）、vấn đề（問題） 解説： 「biện pháp」は特定の目的を達成するために取られる手段や方法を指します。一般的には問題を解決するための方策や対策を示す言葉であり、政策や戦略に関連する文脈でよく用いられます。類義語の「phương pháp」は、より広範な意味での「方法」を指し、解決策の一つとして捉えられることが多いです。「khó khăn」という対義語は、対策や手段がない、または取り組むべき課題が存在する状態を示します。 例文： ・Chính phủ đã đưa ra nhiều biện pháp để giảm thiểu ô nhiễm môi trường. （政府は環境汚染を減少させるための多くの対策を打ち出しました。） ・Các biện pháp an toàn cần được thực hiện trong trường hợp khẩn cấp. （緊急時には安全対策を実施する必要があります。） ・Tôi đã áp dụng biện pháp mới để cải thiện hiệu suất làm việc. （私は作業効率を改善するために新しい手段を採用しました。） このように、「biện pháp」は様々な文脈で使われ、特に政府や組織による施策、または個人が問題解決のために選ぶ方策を指す場合が多いです。問題解決のための「手段」を意識して使用しましょう。