単語:pháp lý
意味:法律に関する、法的な
類義語・対義語:法律 (luật), hợp pháp (合法), bất hợp pháp (違法)
解説:
「pháp lý」は法的な概念や法律に関連する事柄を指します。この用語は、法的手続き、法的証拠、または法律そのものに関連する場合によく使われます。法律の知識や権利、義務に基づく行動に関連する文脈で特に重要です。「pháp lý」はしばしば、ビジネス契約や合意の正当性、または市民の権利の保護に関する議論などで見られます。一方で、「hợp pháp」は合法であることを強調し、「bất hợp pháp」はそれに反する違法であることを示します。法律や規制に基づく行動がどのようにして守られるか、またはどのようにしてそれが適用されるかを理解するために、「pháp lý」が重要な要素となります。
例文:
・Việc ký kết hợp đồng cần phải đảm bảo có tính pháp lý để tránh tranh chấp sau này.
(契約の締結は、将来的な紛争を避けるために法的な効力を持つ必要がある。)
・Các tài liệu pháp lý được chuẩn bị kĩ lưỡng trước khi tiến hành vụ kiện.
(訴訟を進める前に、法的文書は十分に準備される。)
・Họ đang tìm kiếm sự tư vấn pháp lý để hiểu rõ quyền lợi của mình.
(彼らは自分たちの権利を理解するために法的アドバイスを求めている。)