単語:hợp pháp
意味:法律に従っている、合法的である
類義語:hợp lệ, đúng luật
対義語:bất hợp pháp, trái luật
解説:「hợp pháp」は、法律や規則に従った行為や状態を指します。つまり、「正当」や「合法」といった意味を持ちます。類義語としては、「hợp lệ」(有効)や「đúng luật」(法に従っている)があり、これらは共に合法性を強調する表現です。一方で、「bất hợp pháp」(不法)や「trái luật」(法律に違反する)は、「hợp pháp」の対義語であり、法に反していることを示します。この言葉は法的な文脈で使われることが多く、特に契約、ビジネス、行動が法律に従っているかどうかを評価する際に頻繁に見られます。
例文:
・Công ty chúng tôi hoạt động theo các quy định hợp pháp của Nhà nước.(私たちの会社は国家の法律に従って活動しています。)
・Việc xây dựng nhà ở phải được thực hiện hợp pháp và đầy đủ thủ tục cần thiết.(家の建設は合法的に、必要な手続きをすべて行って実施されなければなりません。)
・Hợp tác xã này đã được thành lập một cách hợp pháp.(この協同組合は合法的に設立されました。)