単語:cán sự
意味:事務・管理のための職員やスタッフ。特に、組織や会社の業務を支える役割の人々を指す。
類義語:スタッフ、事務職員、管理者
対義語:一般従業員、作業員
解説:
「cán sự」は、組織や会社において事務や管理業務を担当する職員を指します。この言葉は、特に上級スタッフではないが、重要なサポートを行う役割を持つ人々を表します。一般的に、事務や管理に関連する業務に従事する場合に使われ、広い意味では組織の効率的な運営に寄与する役職全般を指します。学術機関や企業、公共機関などで使用されることが多く、時には役職名として具体的に職務を示すために使われることもあります。また、「cán sự」とは異なる「giáo viên(教師)」や「công nhân(工場労働者)」といった職種を指す言葉と比較されることもあります。
例文:
・例文1:Cán sự chăm sóc khách hàng luôn sẵn sàng lắng nghe ý kiến của khách hàng.(カスタマーサービススタッフは、常に顧客の意見を聞く準備ができています。)
・例文2:Công ty cần tuyển thêm cán sự văn phòng để hỗ trợ công việc hàng ngày.(会社は日常業務を支援するために、オフィススタッフを追加で採用する必要があります。)
・例文3:Các cán sự giáo dục đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra môi trường học tập tốt.(教育スタッフは、良好な学習環境を作る上で重要な役割を果たしています。)