単語:vô sự
意味:無事であること、何も問題がない様子
類義語・対義語:
類義語:bình an(平安)、không có gì(何もない)
対義語:có sự(問題がある)、gặp nạn(遭遇する)
解説:
「vô sự」は「無事」「安全」を意味し、特に何もトラブルや問題がない状態を示す表現です。この単語は日常会話だけでなく、公式な場面や特定の文脈でも使われることが多いです。また、類義語として「bình an」が挙げられ、こちらも「平安」や「安全」を意味しますが、「vô sự」の方がより「何も問題がない」といったニュアンスを含むことが多いです。一方、対義語として「có sự」や「gặp nạn」が存在し、「問題がある」や「困難に遭遇する」といった状況を指します。
例文:
・Sau một chuyến đi dài, tôi rất mừng khi mọi thứ đều vô sự.
(長旅の後、全てが無事であることにとても安心しています。)
・Trời mưa to, nhưng xe chúng tôi vẫn chạy vô sự qua đường.
(大雨が降っていましたが、私たちの車は問題なく通過しました。)
・Gia đình tôi đã vô sự sau cơn bão lớn.
(私の家族は大きな嵐の後も無事でした。)
このように、「vô sự」は「無事である」ことを強調する際に使われ、特に人の安全や物品の損傷の有無を確認する際に好んで用いられます。日常生活において安心感を表現するための重要な単語の一つです。