単語:ý đồ
意味:考え、意図、計画
類義語:ý tưởng(アイデア)、kế hoạch(計画)、mục đích(目的)
対義語:không có ý định(意図がない)、vô định(無定)
解説:
「ý đồ」は、自分の考えや計画、意図を表す言葉です。何かをする目的やそのために考えたことを指します。この言葉は特に、自分が実現したいことや狙いを持った行動に付随するニュアンスがあります。また、「ý tưởng」とは少し異なり、「ý đồ」は具体的な意図や計画を強調する場合に多く用いられます。「kế hoạch」との違いは、前者が個々の思考や心の中の意図に対して使用されるのに対し、後者はより具体的な計画やスケジュールを意味します。
例文:
・例文1:Tôi có một ý đồ lớn cho dự án này. (このプロジェクトに対する大きな計画があります。)
・例文2:Mọi người cần biết rõ ý đồ của tôi trước khi bắt đầu. (始める前に、みんなが私の意図をしっかり理解する必要があります。)
・例文3:Ý đồ của anh ta hoàn toàn khác với những gì anh ta nói. (彼の意図は、彼が言っていることとはまったく異なります。)