単語:đồng ý
意味:同意する、賛成する
類義語: chấp nhận(受け入れる)、tán thành(賛成する)
対義語:phản đối(反対する)、không đồng ý(同意しない)
解説:ベトナム語の「đồng ý」は、他者の意見や提案に賛成する意思を表す言葉です。日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使用され、特に合意形成の場面で重要な役割を果たします。類義語の「chấp nhận」は特定の条件を受け入れるニュアンスが強く、「tán thành」は一般的な賛成を意味します。一方、対義語の「phản đối」は誰かの意見や提案に反発することを示します。
例文:
・Tôi đồng ý với quyết định của bạn về việc tổ chức buổi họp.(私はあなたの会議を開催する決定に同意します。)
・Khi nghe đề xuất của anh ấy, cả nhóm đều đồng ý.(彼の提案を聞いたとき、グループ全体が同意しました。)
・Bạn có đồng ý với kế hoạch này không?(あなたはこの計画に同意しますか?)