単語:chú ý
意味:注意、関心、気をつけること
類義語:quan tâm
対義語:thờ ơ
解説: 「chú ý」は、何かに注意を向ける、または気をつけるという意味を持ちます。この単語は、注意を促す時や、ある事柄に心を配る必要がある場合に使われます。「quan tâm」は「関心を持つ」という意味で、似たような使い方ができますが、「chú ý」はより直接的に注意を払うことを強調します。一方で、「thờ ơ」は無関心や怠慢を表す言葉であり、対義語となります。「chú ý」は日常会話や指示においても頻繁に使われる重要な表現です。
例文:
・Hãy chú ý khi đi đường.(道を歩くときは注意してください。)
・Tôi cần chú ý hơn đến việc học tập của mình.(私は自分の学業にもっと注意を払う必要があります。)
・Chú ý đến từng chi tiết nhỏ để tránh sai sót.(ミスを避けるためには小さな詳細にも注意を払うことが重要です。)
・Cô ấy chú ý lắng nghe ý kiến của mọi người trong cuộc họp.(彼女は会議で皆の意見に注意を払って耳を傾けていました。)
・Khi tham gia giao thông, chúng ta cần chú ý đến tín hiệu đèn.(交通に参加する際、信号に注意を払う必要があります。)