単語：tự ý 意味：自由に、自分の意思で、勝手に 類義語：tùy ý 対義語：bắt buộc 解説：「tự ý」は、自分の意志や判断によって行動することを指します。時には「勝手に」と訳されることもあり、他人の意向や規則を無視して行動するニュアンスが含まれることがあります。「tùy ý」は「自由に」といった意味合いが強いため、使用する文脈によっては「tự ý」との使い分けが必要です。「tự ý」は特に、他者の許可を得ずに何かを行う場合によく使われます。 例文： ・Cô ấy đã tự ý quyết định nghỉ học mà không xin phép giáo viên. （彼女は先生に許可を得ずに、勝手に学校を休むことに決めました。） ・Hành động tự ý của anh ấy đã gây ra nhiều sự khó chịu cho đồng nghiệp. （彼の勝手な行動は、同僚たちに多くの不快感を引き起こしました。） ・Nếu bạn tự ý thay đổi kế hoạch mà không nói với nhóm, sẽ gây ra hiểu lầm. （もしあなたがチームに知らせずに計画を勝手に変更したら、誤解を生むでしょう。） このように、「tự ý」は他者との関係において注意が必要な言葉であり、特に仕事や学校などの組織内では慎重に使用するべきです。