単語:góp ý
意味:意見を出す、アドバイスをする
類義語:đề xuất(提案する)、bình luận(コメントする)
対義語:im lặng(沈黙する)、không đồng ý(同意しない)
解説:
「góp ý」は、相手に対して自分の考えや意見を伝えることを指します。この表現は、特に建設的な意見やフィードバックを行う際に使用されることが多いです。ビジネスや教育の場面、さらには日常生活の中でもよく使われます。類義語の「đề xuất」は提案を行う意味を含むため、改善策やより良い選択肢を提示する場合によく用いられます。「bình luận」は、ある事柄についてのコメントをする際に使われ、必ずしも積極的な意見を求められる場面に限らない表現です。一方、「im lặng」は意見を言わないことを意味し、状況によっては反対の立場を示すこともあります。
例文:
・Cảm ơn bạn đã góp ý cho dự án của chúng tôi.
(私たちのプロジェクトに意見を出してくれてありがとう。)
・Tôi rất mong nhận được nhiều góp ý từ các bạn để cải thiện sản phẩm này.
(この製品を改善するために、皆さんからのたくさんの意見をお待ちしています。)
・Góp ý của bạn rất quan trọng cho sự phát triển của công ty.
(あなたの意見は会社の発展にとってとても重要です。)
このように、「góp ý」を使うことで、コミュニケーションの質が向上し、より良い結果を導くことができます。様々な場面で意見を求めることは、関係の強化や意思疎通を図るために非常に重要です。