単語:chấp nhận
意味:受け入れる、承認する
類義語:thừa nhận(認める)、chấp thuận(承諾する)
対義語:từ chối(拒否する)、khước từ(断る)
解説:
「chấp nhận」は「受け入れる」という意味を持つ動詞であり、何かをそのまま受け入れる、または承認するというニュアンスを含んでいます。この単語は特に、提案や意見、状況などに対して用いられます。そのため、「chấp nhận」と類似の意味を持つ単語には「thừa nhận」(認める)や「chấp thuận」(承諾する)があり、状況に応じて使い分けられます。特に「thừa nhận」は事実や真実を認める場合によく使われ、「chấp thuận」は何かの提案や条件に対して承認する場合に使われることが多いです。
例文:
・Tôi chấp nhận lời mời tham gia buổi họp.(私は会議への参加の招待を受け入れます。)
・Bạn phải chấp nhận sự thật rằng mọi người đều có những khuyết điểm.(あなたは誰もが欠点を持っているという真実を受け入れなければなりません。)
・Hãy chấp thuận quyết định của ban lãnh đạo trong tình huống này.(この状況では経営陣の決定を承認してください。)
このように「chấp nhận」は日常的な会話やビジネスシーンなどでよく使用される表現の一つであり、その意味や類義語に応じて、様々な文脈で利用されます。