単語:công nhận
意味:認める、承認する、受け入れる
類義語:thừa nhận(承認する)、chấp nhận(受け入れる)、công bố(公表する)
対義語:phủ nhận(否定する)、bác bỏ(却下する)
解説:「công nhận」は、ある事柄が真実であることを認めたり、相手の見解や意見を受け入れることを意味します。この語は、特に他人の成果や努力を評価する際に使われることが多いです。たとえば、友人が成功した時にその努力を「công nhận」することで、良好な関係を築くことができます。また、正当性や価値を認める場合にも使用されます。一方で、否定や拒絶を表す「phủ nhận」や「bác bỏ」とは対照的な意味合いを持っています。
例文:
・例文1:Cô ấy đã công nhận sự cố gắng của tôi trong dự án này.
(彼女はこのプロジェクトにおける私の努力を認めてくれた。)
・例文2:Nhiều người đã công nhận tài năng của nghệ sĩ này.
(多くの人々がこの芸術家の才能を認めている。)
・例文3:Chúng ta cần công nhận rằng lỗi lầm là điều không thể tránh khỏi.
(私たちは過ちが避けられないものであることを認める必要がある。)