単語：bất chấp 意味：無視する、顧みない、当たり前のことにとらわれない 類義語：không quan tâm, không để ý 対義語：chăm sóc, chú ý 解説： 「bất chấp」は、何かを無視したり、心配することなく行動するというニュアンスを持っています。ある状況や条件に対して無関心であることを示す言葉です。この単語は、時としてポジティブにもネガティブにも使われます。ポジティブな場合は、何かに挑戦する際に周囲の意見を気にせず進む姿勢を示すことができます。一方で、ネガティブな場合は、危険や問題を軽視している様子を表すこともあります。類義語では「không quan tâm」や「không để ý」などがあり、これは「気にしない」という意味ですが、特に「bất chấp」はより強い無視のニュアンスがあります。 例文： ・Dù có nhiều khó khăn, nhưng anh ấy vẫn bất chấp mọi trở ngại để thực hiện ước mơ của mình. （多くの困難があっても、彼は自分の夢を実現するためにすべての障害を無視して進んでいる。） ・Mặc cho sự phản đối từ bạn bè, cô ấy đã bất chấp để theo đuổi con đường nghệ thuật. （友達の反対にもかかわらず、彼女は芸術の道を追い求めることに決めた。） ・Bất chấp thời tiết xấu, họ vẫn tổ chức buổi tiệc ngoài trời. （悪天候にもかかわらず、彼らは屋外でパーティーを開いた。） ・Mọi người đã bất chấp sự cảnh báo của giới chức để đến bãi biển trong mùa bão. （人々は嵐のシーズンにビーチに行くために当局の警告を無視した。） ・Bất chấp những lời chỉ trích, anh ấy vẫn giữ vững quan điểm của mình. （批判の言葉にもかかわらず、彼は自分の見解を固持している。） このように、「bất chấp」は無視することによって何かを行なうという勇気や決意の表れとして使われることが多いですが、その使い方には注意が必要です。使う文脈によっては、危険な行動を指摘する場合もありますので、十分に気を付けて使うことが大切です。