単語:xác nhận
意味:確認、確証
類義語・対義語:
類義語:khẳng định(断言)、thừa nhận(認める)
対義語:phủ nhận(否定する)、bác bỏ(拒否する)
解説:
「xác nhận」は、何かが真実であることや正当であることを確認する際に使用されるベトナム語の言葉です。主に文書やお知らせ、ニュースなど、正式な状況で使われることが多いです。この語は、特に承認や賛同の意を表す場合に重要です。類義語の「khẳng định」は、より強い確信を持って「断言する」場合に使われ、「thừa nhận」は「認める」というニュアンスで、過去の事実や状況に対する受け入れを指します。一方、「phủ nhận」と「bác bỏ」は、何かを真実でないと否定したり、拒否したりする意味を持ちます。
例文:
・Tôi gửi email này để xác nhận đã nhận được tài liệu bạn đã gửi.
(このメールは、あなたが送った資料を受け取ったことを確認するために送ります。)
・Công ty đã xác nhận rằng họ sẽ tham gia triển lãm vào tháng tới.
(会社は来月の展示会に参加することを確認しました。)
・Bạn có thể xác nhận lại ngày hẹn của chúng ta không?
(私たちの約束の日程を再確認してもらえますか?)
このように「xác nhận」は、日常生活やビジネスシーンで頻繁に使われる重要な言葉です。