単語:xuất xứ
意味:出所、出身、起源
類義語:nguồn gốc、xuất phát
対義語:không rõ nguồn gốc、vô danh
解説:
「xuất xứ」は「出所」や「起源」という意味を持つベトナム語の単語です。この言葉は特に物や商品の出所を示す際に使われ、また人についてもその出身や背景を表すときに用いることがあります。類義語の「nguồn gốc」は「源」や「ルーツ」を指し、物事の奥深い起源や歴史に焦点を当てることが多いです。一方、「xuất phát」は物事の出発地点やスタート地点を意味し、物理的な場所に焦点を当てています。また、対義語の「không rõ nguồn gốc」は「出所が不明」であり、製品や情報に対して信頼性が欠けていることを示します。
例文:
・Sản phẩm này có xuất xứ rõ ràng từ Nhật Bản. (この製品は日本からの明確な出所があります。)
・Cậu ấy có xuất xứ từ một gia đình giàu có. (彼は裕福な家族の出身です。)
・Chúng tôi cần kiểm tra xuất xứ của hàng hóa trước khi nhập khẩu. (私たちは輸入する前に商品の出所を確認する必要があります。)