単語:xuất hiện
意味:出現する、現れる
類義語:xuất hiện, xuất hiện, hiện diện
対義語:biến mất、lặn mất
解説: "xuất hiện" は、物事や人が目の前に現れることを指す表現で、特に新しいものや意外なものが登場する場合に使われることが多いです。類義語としては "hiện diện" もありますが、こちらは存在を強調するニュアンスがあり、 "xuất hiện" の方がより「新たに出る」という動作を含んでいます。対義語の "biến mất" や "lặn mất" は、いずれも「消える」という意味です。使い方によって、見えるものが突然現れる場合や、計画していた人が登場する場合にも使える便利な表現です。
例文:
・Mặt trời xuất hiện sau cơn mưa, mang lại ánh sáng rực rỡ cho bầu trời.(雨の後に太陽が現れ、空に鮮やかな光をもたらす。)
・Khi tôi bước vào phòng tiệc, nhiều bạn cũ đã xuất hiện bất ngờ.(パーティールームに入ったとき、多くの古い友達が驚いて現れた。)
・Nhiều loài động vật mới đã xuất hiện trong rừng sau bao năm bảo tồn.(数年の保護を経て、多くの新しい動物種が森に現れた。)