単語:phân
意味:分ける、区分け、分類する。特に、物質や物体を異なる部分に分けること。
類義語:chia (分ける)、tách (切り離す)
対義語:gộp (まとめる)
解説:
「phân」は、物体や概念を異なる部分に分ける行為を表す言葉です。日常的に使用される場面としては、例えば食品の分量を調整する場合や、資料を異なるカテゴリーに分類する際などです。この動詞は、抽象的な概念の分け方にも使われることがあり、思考や意見を整理する際にも用いられます。
類義語である「chia」は、特に分け合うニュアンスが強く、複数の人や物の間で分配する場合に使われることが多いです。一方「tách」は、物理的に物を離すことを意味し、より具体的なシチュエーションで使用されることがあります。対義語の「gộp」は、複数の物を一つにまとめる行為を示し、「phân」とは正反対の意味を持ちます。
例文:
・例文1:Chúng ta cần phân chia công việc trước khi bắt đầu dự án mới.(新しいプロジェクトを始める前に仕事を分ける必要があります。)
・例文2:Tôi đã phân tích số liệu để tìm ra xu hướng thị trường.(市場のトレンドを見つけるためにデータを分析しました。)
・例文3:Cần phân loại tài liệu theo chủ đề để dễ tìm kiếm.(資料をテーマ別に分類する必要があります。)