単語:ổn định
意味:安定していること、穏やかで乱れのない状態
類義語:vững chắc, bền vững
対義語:bất ổn, không ổn định
解説: 「ổn định」は、物事が安定していて、変化や乱れが少ない状態を指します。個人や社会の生活、経済、心理状態など、様々な状況において使われます。たとえば、経済が「ổn định」とは、景気が安定し、インフレーションや失業率が低い状態を指します。また、心理的な安定性も重要で、ストレスやトラブルが少ない平穏な状態をも含みます。類義語の「vững chắc」はより強い安定感を意味することがあり、対義語の「bất ổn」は、混乱や不安あるいは不確実性を強調しています。
例文:
・Nền kinh tế Việt Nam đang trong giai đoạn ổn định và phát triển.
(現在のベトナム経済は安定し、発展している段階にあります。)
・Cần tạo ra một môi trường ổn định cho trẻ em phát triển.
(子供たちが成長するためには安定した環境を作る必要があります。)
・Nếu không giữ vững sự ổn định, xã hội sẽ đối mặt với nhiều vấn đề nghiêm trọng.
(安定を保たなければ、社会は多くの深刻な問題に直面するでしょう。)