単語:bất ổn
意味:不安定、揺れ動く、安定していないこと
類義語: không ổn định
対義語:ổn định
解説:
「bất ổn」は、主に状況や状態が安定していないことを指します。経済や社会情勢、個人の心情など様々な文脈で使われます。類義語の「không ổn định」も同様の意味を持ちますが、「bất ổn」はより一般的で広範囲な不安定性を指すことが多いです。「ổn định」という対義語は、安定している、確固たる状況を表します。この言葉は、政治や経済の議論でよく使われ、特に不安定な状況やリスクを強調する際に用いられます。例えば、経済的な不安定による影響や、社会の変化に対する不安などが議論される場合に「bất ổn」という言葉が使われます。
例文:
・Trong thời gian vừa qua, tình hình kinh tế của đất nước đang bất ổn do ảnh hưởng của dịch bệnh.
(最近の間、国の経済状況は疾病の影響で不安定です。)
・Nhiều người lo lắng về bất ổn xã hội và các vấn đề an ninh.
(多くの人々が社会的不安定や安全問題について懸念しています。)
・Chính phủ cần có những biện pháp kịp thời để giải quyết tình trạng bất ổn trong cộng đồng.
(政府はコミュニティの不安定な状況を解決するために、迅速な対策を取る必要があります。)