単語:tán thành
意味:同意する、賛成する
類義語:đồng ý
対義語:phản đối
解説:「tán thành」は、意見や提案、計画に賛成することを示す言葉です。「đồng ý」と似た意味を持ちますが、「tán thành」はより正式な場面で使われることが多く、法律や政策に関する議論の中で使われることもあります。一方、「phản đối」は明確に反対する意思を示す言葉です。このように、使い方に注意しながら使うことが重要です。
例文:
・Chúng tôi tán thành với quyết định của ban giám đốc.
(私たちは経営陣の決定に賛成です。)
・Nhiều người tán thành với chính sách mới của chính phủ.
(多くの人々が政府の新しい政策に賛成しています。)
・Ông ấy không tán thành lời đề nghị của bạn, vì vậy hãy cân nhắc lại.
(彼はあなたの提案に賛成しなかったので、再考してください。)
・Chúng ta cần tán thành các sáng kiến bảo vệ môi trường.
(私たちは環境保護のための取り組みに賛成する必要があります。)
・Tôi hoàn toàn tán thành với ý kiến của bạn về việc cải thiện chất lượng giáo dục.
(私は教育の質を改善するというあなたの意見に完全に賛成します。)