単語:tự túc
意味:自給自足、自己負担、自立
類義語:tự lập(自立)、tự do(自由)
対義語:dựa dẫm(依存する)、phụ thuộc(依存)
解説:この単語は「自分でやる」、「他人に頼らず自分一人で成し遂げる」という意味を持ちます。特に、経済的な面や暮らしにおいて、給与や援助に頼らずに自らの力で生活を成り立たせることを指します。教育や旅行においても使われ、自己責任での取組みを表すことがあります。例えば、旅行の場合「tự túc旅行」とは、ツアー会社を利用せず、自分で計画を立て、宿泊や移動手段を手配することを指します。
例文:
・Tôi đã quyết định đi du lịch tự túc hè này để trải nghiệm những điều mới lạ.(私はこの夏、独自の旅行をして新しいことを体験することに決めました。)
・Gia đình tôi sống tự túc, không nhận sự giúp đỡ từ ai cả.(私の家族は自給自足で、誰からも助けを受けません。)
・Nhiều sinh viên chọn cách sống tự túc để học cách quản lý tài chính.(多くの学生は、財務管理を学ぶために自立した生活を選びます。)